[Pennutoh] Жиза Модератора в ГД (остросюжетная короткометражка про бытие модеров в ГД, RUS DUB)

-------------------------- Мои соцсети / My social pages: ДС / DS: Ghoto🇧🇾#1589 -------------------------- Наконец-то я решил на время вернуться к истокам. Переводу всякого зарубежного контента. Думаю, он вам зайдёт, учитывая то, что на это я потратил в сумме 16-19 часов своего времени за проектом. Да, это долгая и кропотливая работа с блюром фона, чтобы надписи не сливались с оригинальными, с самими надписями с своими шрифтами, восстановлением оригинального аудиоряда, чтобы голоса из оригинала и дубляжа не перебивали друг друга, расстановкой каждого голоса под тайминг, ну и сам перевод, разумеется (мб он и слабый, но я хотя бы над ним старался). Короче, я не знаю, как вы оцените это и дайте мне знать о вашем мнении в комментариях под этим видео. Ну, и конечно же, если вы шарите за западную культуру ГД-контентмейкинга, то не ленитесь присылать ссылки на те ролики, которые обязаны быть переведёнными. А пока, я буду готовить для вас новый перевод, но уже с командой. И будет он уже познавательным. Так что пожелайте нам удачи! Пока у меня каникулы и самоизоляция, то почему бы и не порадовать вас новыми роликами на канале!