Мөнәҗәт моңы ©Римма - Карамниса Арсланова

724 просмотра Дата премьеры: 7 мар. 2023 г. Опубликовано на Слово "мунаджат" арабского происхождения, обозначает тайную беседу, эмоциональное обращение к Аллаху с просьбой, с исповедью, то есть скрытым, искренним разговором со Всевышним Аллахом о самом сокровенном. Мунаджаты у татарского народа в доступных и понятных большинству образах воспитывали у простых людей мусульманскую этику, являлась проводником распространения основ вероучения, знаний истории и традиций народа. "Моң" в толковом словаре имеет пять значений: грусть, внутреннее состояние, мелодия… Но точно это слово перевести нельзя. Это что-то свое, татарское. Оно в протяжных песнях, душевных напевах, в воспоминаниях. Это одновременно и радость, и тоска, и настоящее, и прошлое, и боль, и наслаждение. Возмоңно ли "моң" объяснить? Думаю у каждого в душе свой МОҢ.... Или, если сказать на татарском языке: Моңлы моңын сөйләгәндә, моңсызның башы авырта.