Сура 51 Аз-Зарийат | Коран перевод на русский язык

Аватар автора
Путеводный свет
«Аз-Зарият» (что в переводе с арабского означает «Рассеивающие») является пятьдесят первой по счёту сурой Священного Корана. Составляющие её 60 аятов были ниспосланы в мекканский период жизни Пророка Мухаммада (с.г.в.). Сура повествует нам о Судном дне, о том наказании, которое может постичь грешников, как это произошло с некоторыми предшествующими народами. Кроме того, в этих аятах приводится история Пророка Ибрахима (а.с.) и его гостей-ангелов, а также Пророка Мусы (а.с.) и фараона. «Рассеивающие» читают не только при совершении ракаатов намаза, но и вне молитвы. Как и для большинства сур Корана, практикуется её чтение не в полном объеме – то есть, по нескольку идущих подряд аятов. Но важно помнить, что в этом случае следует обязательно сохранять смысловой ряд. Пример правильного с точки зрения таджвида и красивого чтения суры «Зарият» представлен на нашем видео с канала Islam.Global в YouTube, а также в виде аудио-файла, который можно прослушать и скачать. Коран — один из самых сложных текстов для перевода. Некоторые специалисты в области перевода Корана считают, что перевод этой Божественной книги не способен полностью передать внутренний дух Корана, а лишь некоторые слои или знамения их смыслов. Следует признаться, что ни один перевод не смог в полной мере передать возвышенные в этой Небесной Книге. В то же время считаем, что перевод Корана является необходимым ибо Коран является средством направления людей на путь истины, таким образом, перевод Корана на другие...

0/0


0/0

0/0

0/0