«Да Нет, Наверное» — А Можно Попроще? Русский Язык Против Иностранца

«Я собаку съел на этой работе» — сказал мне коллега. А я задумался: кого, простите, вы съели?.. Живу в России уже несколько лет, и вроде понимаю язык. Даже шутки понимаю. Но некоторые фразы звучат как заклинания. В этом видео — моя реакция на русские выражения, которые вы кидаете как будто в шутку, а у меня мини-паника: • Почему вы едите собак? • Кто вешает лапшу на уши? • Где этот червяк, которого вы «заморили»? Русский язык — это не язык. Это квест. Со своими багами, червяками и палками о двух концах. Если вам кажется, что всё это — абсолютно нормально... вам точно сюда. Пишите в комментарии, какие ещё фразы меня должны смутить. Соберём коллекцию. #юмор