№ 17. "Отка тиккен арагага" / "На огне перегнанной аракою" (исп. К.Ш. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 17. Кожамык "Отка тиккен арагага" / "На огне перегнанной аракою". Исполняет Кокел Шадыповна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № II-039.15-16). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Отка тиккен арагага Ындыг белен эзириир бе? Ортун-кара кулугурга Ындыг белен алзыр боор бе? Пашка тиккен арагага Ындыг белен эзириир бе? Баштак кара кулугурга Ындыг белен алзыр боор бе? На огне перегнанной аракою Так просто опьянеть ли? Любимомому кулугуру Так просто поддаться ли? В чугунной чаше перегнанной аракою Так просто опьянеть ли? Веселому кулугуру Так просто поддаться ли?