гр.ПЕЛАГЕЯ — Былинка («Сибирский драйв» 2008)

#группапелагея Концерт группы ПЕЛАГЕЯ совместно с фолк-театром «Забайкалье» — «Сибирский драйв». Санкт-Петербург, 15 марта 2008 года. Русская народная песня из репертуара Ольги Сергеевой Буйный ветер веет, былинку колышит. Былинку колышит. Былинку колышит, рубашеньку сушит. Рубашеньку сушит. Рубашеньку сушит, к мамке в гости спешит, К мамке в гости спешит. А приду ж я к мамке, сяду ж я на лавке, Сяду ж я на лавке, против родной мамки... Против родной мамки. "Не пытай-ка, мамка, про моё здоровье, Про моё здоровье... А пытай-ка, мамка, про моё про горе... Про моё про горе. А першее горе – свёкор мой журливый... Свёкор мой журливый.* А другое горе – свякров воркотлива... Свякров воркотлива.* А третее горе – девери расколля, Девери-расколля. * Червёртое горе – золовки-смутовки... Золовки-смутовки. А пятое горе – дробны детки `бсели... * Дробны детки `бсели." * Буйный ветер веет, былинку колышит, Былинку колышит. Буйный ветер веет, былинку колышит, Буйный ветер веет... Буйный ветер... * былинка – стебелек травы, травинка (перен.: молодая, стройная женщина, девушка) * першее – первое; * журливый – сварливый (от слова журить – выговаривать, бранить); * воркотлива – ворчлива, недовольна; * девери-расколля, золовки-смутовки – метафора о родне мужа, которая вмешиваясь в жизнь молодых супругов, раскалывает их отношения, мутит чистую воду. * дробны детки – маленькие дети * `бсели (`бщели) – шкоды, шалуны. _________________ Concert “Siberian Drive” together with the folk...