Я ВЫЖИВАЮ НА 1 ЦЕНТ 30 ДНЕЙ! - ДЕНЬ 6 | Райан Трэхан на русском | Ryan Trahan

Пояснения шутеек: ================================ What did the pirate say when he turned 80 years old? (что говорит пират, когда ему исполняется 80?) Aye matey! *"Aye matey" - дословно переводится как "да, мой товарищ", также созвучно с "I&eighty" - мне 80. ================================ Why did the tomato blush? (почему помидор краснеет?) It saw the salad dressing! *тут Райан всё перепутал, поэтому в оригинальном видео не так смешно. Salad dressing - заправка для салата (устойчивое выражение), а дословный перевод - переодевание салата. ================================ What’s a flea’s favorite way to travel? (какой любимый способ передвижения у блох?) Itch-hiking! *itch hiking - дословно переводится как "зудящие походы", а itchhiking - альпинизм. ================================ Why don&ants ever gets sick? (почему муравьи никогда не болеют?) Because they have so many anty-bodyes! *anty bodyes - муравьиные тела. Antibodies - антитела. ================================ What do you call a fish with no eyes? (как называют рыбу без глаз?) A fsh! *no eyes(без глаз) звучит так же как и no i&"i"). Fish без "i" - Fsh. ================================ Why did the picture go to prison? (почему картина попала в тюрьму?) Because it got framed! *it got framed - её подставили, устойчивое выражение. framed - обрамлённый. ================================ What do you call a pile of kittens? (как называют гору котят?) A meow-untain! *mountain - гора, meow - мяу.