№ 327. "Улуг дөргүн, биче дөргүн" / "Большая степная речка, маленькая степная речка" (А.Т. Тумат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 327. Кожамык "Улуг дөргүн, биче дөргүн" / "Большая степная речка, маленькая степная речка". Исполняет Аржаана Тас-ооловна Тумат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A045_33.28). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Улуг дөргүн, биче дөргүн Чуртум сен бе, черим сен бе? Улуг тюлюш, биче тюлюш Угбам сен бе, дуӊмам сен бе? Большая степная речка, маленькая степная речка, Родина моя ли ты, земля моя ли ты? Старшая тюлюш, младшая тюлюш Старшая моя сестра ли ты, младшая сестра моя ли ты?