Никита А. Оконечников - Страницы Кокин Вакашу

Вдохновлён японской поэзией периода Хэйан и циклом "Kokin Wakashū" из собрания императорской знати из "Nijūichidaishū"  21 стихотворение формы "waka". Составители указали имя автора каждого стихотворения, а также тему (Dai) или вдохновение стихотворения, если оно известно. Среди основных поэтов Кокинсю - Ariwara no Narihira, Ono no Komachi, Henjō и Fujiwara no Okikaze, не считая самих составителей. Включение в любую императорскую коллекцию, особенно в Кокинсю, было большой честью. Поэзия формы "waka" делится на короткую (tanka) (31-слоговая пятистрочная, форма 5-7-5-7-7. Танка не имеет рифм. Техника этой формы поэзии основана на сочетании пяти- и семисложных стихов с двумя семисложными заключительными стихами) и длинную песнь (Составленное по этой форме стихотворение может содержать до 50 или 100 строчек, и в этом случае оно называется choka, или nagauta, однако большинство японских танка состоит из пяти строк по схеме — 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет именно 31 слог). Цикл поделен на две "главы": Сезоны, Странствия, по аналогии с оригинальным сборником стихотворений. Однако в оригинале количество много больше и названия иные. Впечатлений осталось для двух открывающих глав, но в будущем планируется расширить цикл, охватив все главы "Kokin Wakashū". 1 Сезоны: Интродукция. (Kaishi. Kigen) Начало. Источник; (Haru no Uta, Natsu no Uta) - весенняя песнь, летняя песнь; (Aki no Uta, Fuyu no Uta) осенняя песнь, зимняя песнь. 2 Странствия: (Tabi no Uta) странствия.