Deva Premal -ASATOMA SADGAMAYA ｜Shanti Mantra ‖シャンティマントラ

ヒンドゥー教で最も重要視され、多くの人々に唱えられているマントラの一つ。 Asato Ma Sadgamaya is a mantra of peace (Shaanti Mantra). It is taken from Brihadaranyaka Upanishads. It is used as a prayer during spiritual / religious gatherings. It is believed that the recitation of these verses bring peace. asato ma sadgamaya tamaso ma jyotirgamaya mrtyorma amrtam gamaya om shanti shanti shanti. ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥ Lead me from the asat to the sat. Lead me from darkness to light. Lead me from death to immortality Om Peace Peace Peace. (Brhadaranyaka Upanishad — I.iii.28) Asatoma Prayer: アサトマの祈りといわれるマントラで、ブラダラニャカ・ウパニシャッド（Brhadaranyaka Upanishad — I.iii.28)というヴェーダにみられるもの。ハタヨガでは、始まりの歌として有名なので、聞いた事がある方も多いと思います。 【発音】 アサトーマー　サッドガマヤー タマソーマー　ジョーティル　ガマヤー ムリトョールマー　アムリタン　ガマヤー オーム　シャーンティヒ　シャーンティヒ　シャーンティヒ   【日本語訳】 偽りから真実へ 暗闇から光明へ 滅びゆくものから不滅のものへ どうか私をお導きください オーム　平安あれ、平安あれ、平安あれ これは道を求める者（求道者）の心の思いを表している。 私を進むべき道に導いて下さい、と、自分の心を揺るぎないものにするための決意表明といったところかもしれない。自分自身が惑わされる事なく、真実へと進めるように。 曲: Om Asatoma アーティスト: Deva Premal アルバム: The Essence #yoga