Сериал Легенда об Искателе — 1 сезон 12 серия / Legend of the Seeker

Во время редкого астрономического феномена, Даркен Рал приказывает своему волшебнику Гиллеру наложить на Ричарда заклятие, которое введет его в транс, чтобы узнать местоположение третьей Шкатулки Одена. Ричард считает, что он всё ещё находится дома в Хартленде и начинает рассказывать своим близким свои приключения, которые он считает сном. Рал, под личиной девушки которую Ричард когда-то любил, пытается заставить Ричарда раскрыть тайну - где он спрятал шкатулку. Зедд бессилен против такого заклятия, так что Кэлен ничего не остаётся, кроме как сознаться Ричарду, что она любит его. Слёзы Кэлен пробиваются через заклятие, и Ричард видит, что вместо его подруги на него смотрит Даркен Рал. Он вырывается из транса как раз вовремя, чтобы забрать Шкатулку Одена, прежде чем её найдут люди Рала. #кроваваяярость