Мантра Будды Шакьямуни. Перевод / Om Muni Muni Maha Muniye Soha / Ом Муни Муни Маха Муние Соха

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā ॐ मुनि मुनि महामुनि शाक्यमुनि स्वाहा Oṃ mune mune mahāmunaye svāhā ॐ मुने मुने महामुनये स्वाहा - - - - - - Пожертвования для поддержки канала: ◾️ Сбербанк: 2202 2062 9730 9598 (Игорь Александрович В.) ◾️ Регулярные пожертвования на boosty ◾️ Тинькофф на карту ◾️ Из любой точки мира на Patreon ◾️ Bitcoin (BTC) bc1qhhfu6vj50da93wgqfh8c29p6yj45lhdv4c29rm ◾️ TONcoin UQCjRciec407R47LGUSN_R8rb-LBeNucFRhlLXYBesgeSb90 - - - - - Социальные сети и площадки: - - - - - Книги: ◾️ Бумажные, печатные книги по буддизму ◾️ Электронные и аудио книги по буддизму - - - - - Приобретая товары в инклюзивном магазине, вы помогаете людям с инвалидностью и пенсионерам в тяжёлой жизненной ситуации. - - - - - #психология - - - - - - Перевод: 0) Иногда в начале добавляют Таята. На санскрите это звучит ближе к Тадьятха (तद्यथा - tadyathā) Слово Тадьятха часто встречается в начале мантр. - это наречие образованное соединением tad и yathā. Итого близким переводом будет «вот так» или «таким образом» (английский like this / this way / It goes like this). Часто используется в сочетании с глаголом как наречие, модифицирующее глагол. То есть делать что-то таким-то образом. 1) ॐ - Oṃ (Ом - первичный звук) 2) मुनि - muni मुनि - muni (Muni - переводится как мудрый. Дополнительные варианты перевода: святой, провидец, мыслитель) 3) महामुनि - Mahāmuni (Mahā означает превосходную степень, и переводится как великий. Соответственно...