Покемон: Современное поколение 145 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Прощание» Случайно наткнувшись на додзё боевых покемонов, Эш видит шанс отточить свои навыки в боях покемонов. Однако, войдя внутрь, он оказывается удивлён тем, что его принимают за нового ученика и наследника школы. Эш вскоре узнаёт, что истинное желание мастера додзё — передать школу своему сыну, но тот мечтает открыть собственный ресторан.