Practical Arrangement (Практичное Решенье)

Cентиментальная баллада “Практичное Решенье” (Practical Arrangement) - шестой трек с альбома Стинга (Sting) 2013-го года - Last Ship (Последний Корабль) Одна из любимейших мною песен “позднего Стинга”, написана им в соавторстве с американским музыкантом (и продюсером последних трех альбомов Стинга) - Робом Мэтсом (Rob Mathes). Лирический герой солидного уже возраста влюбляется в женщину моложе себя и, как бы, делает ей предложение, уговаривает, увещевает. Я пытался не просто перевести слова, а интерпретировать саму смысловую модель, сделав её близкой, “своей” для русскоязычного слушателя. Импортозамещение, однако. Существует еще версия дуэта Стинга с австралийской певицей и актрисой Джо Лори (Jo Lawry), но она мне кажется попыткой натянуть историю на глобус феминизма. Вся фонограмма, как всегда, честно и скрупулёзно записана “с нуля” лично мной. Голос Стинга сымитировать невозможно, да и задача передо мной стояла другая. Похвалите меня за старания и не придирайтесь! @AntonYegorovPesni #перевестих