Энди Серкис голосом Голлума читает отрывок из Властелин КолецAndy Serkis reads The Hobbit as Gollum

Энди Серкис Andy Serkis Andrew Clement Serkis; родился 20 апреля 1964 года, Лондон, Великобритания) — английский актёр, кинорежиссёр. Энди Серкис является режиссёром по персонажам и сюжетным роликам некоторых видеоигр: Heavenly Sword, где он использовал себя самого для создания образа короля Бохана; В съёмках фильмов «Хоббит: Нежданное путешествие» и «Хоббит: Туда и обратно» Энди Серкис принял участие не только в качестве исполнителя роли Голлума, но и как второй режиссёр. На эту должность Серкиса пригласил Джексон Голлум (англ. Gollum, в другом переводе Горлум), он же Смеагол (др.-англ. Sméagol, либо Смéагорл; это имя он носил, когда был хоббитом) — вымышленное существо, один из ключевых персонажей произведений Джона Р. Р. Толкина