Мишель Сарду "Пожилые супруги" с переводом (1973) / "Les vieux mariés"

Мы только что поженили последнего из наших детей, Все они отныне счастливы и без нас. Сегодня вечером мне пришло в голову, Не подумать ли нам немного о нас, Немного о нас. Мы всегда сильно любили друг друга, Но ни дня по-настоящему не посвящали друг другу. И вот мне пришла мысль, Не поехать ли нам куда-нибудь, как двум старым сумасшедшим, Как двум старым сумасшедшим. Мы бы поселились в отеле, Мы бы пили кофе в постели. Мы бы нашли маленький отель В симпатичном местечке на юге Франции. Сегодня вечером мне приходят идеи, Сегодня вечером мне приходят идеи. Мы всегда много работали, Часто мы боялись, что у нас не все получится. Сейчас, когда мы остались вдвоем, Не подумать ли нам о том, чтоб быть счастливыми, Быть счастливыми. Ты мне подарила прекрасных детей. Пора отдохнуть теперь. И вот мне пришла идея, Как и им, мне хотелось бы путешествовать, Хм, путешествовать. Но мы поедем не очень далеко Уедем всего лишь на несколько дней И, если ты крепко держишь мою руку, Я буду снова говорить...