«Ноктюрн / В узких улочках Риги». RU/LV

Песня «Ноктюрн / В узких улочках Риги». Исполнители: Linda Leen, Arnis Mednis, Sonora Vaice. Видео: Фестиваль / Праздник света в Старой Риге. Мне захотелось объединить латышский и русский варианты в одну композицию. Пусть это будет символично. История: Авторы песни «Ноктюрн»: Музыка - Александр Кублинский. Текст песни на латышском языке написал Юрис Брежгис. Перевод на русский сделал Григорий Бейлин. Когда он уехал в Израиль, имя автора сменили на Григория Горского. В семидесятые годы прошлого столетия Ноктюрн – «В узких улочках Риги» был не просто знаменит, песню исполняли везде и всюду. Чаще всего по радио и на телевидении исполнялся вариант на русском языке в исполнении московского вокального квартета «Аккорд» и в исполнении знаменитого в Латвии ансамбля «Эолика» (руководитель Борис Резник) на латышском языке. Композитор Александр Кублинский (Aleksandrs Kublinskis) родился в Риге в 1936 году, учился с Раймондом Паулсом и работал с ним в Рижском эстрадном оркестре. Да они оба и...