Вопросительные слова и фразы на итальянском языке с транскрипцией

Вопросы в итальянском языке можно построить двумя способами: при помощи вопросительных слов и без них. Начнем с вопросов без вопросительных слов. Они также делятся на два вида: когда происходит инверсия (изменения порядка слов) и без нее. Давайте рассмотрим на примере: Questa donna è bella. – Эта женщина красивая. 1) Questa donna è bella? – Эта женщина красивая? 2) È bella questa donna? – Красивая эта женщина? В первом случае порядок слов остался прежним, вопрос мы получаем при помощи восходящей интонации (повышаем тон в конце предложения) и знака вопроса в конце предложения. В вопросительном предложении с изменением порядка слов (с инверсией) на первое место ставятся сказуемое и та информация, которую нужно уточнить, затем следует подлежащее. В нашем случае сказуемое – è, уточняемая информация – bella, а подлежащее – donna. В итальянском языке можно свободно использовать любой из вариантов, правильны оба. Правда, считается, что вопрос без изменения порядка слов более подходит разговорной речи и является менее формальным. Нужно помнить, что тон ощутимо повышается именно на уточняемом слове, т.е. слове, к которому относится вопрос. Если есть вопросительное слово, тогда глагол будет следовать непосредственно за ним. Давайте рассмотрим самые распространенные вопросительные местоимения: Например :– это слова “кто”и “что”,а также вопросительные словосочетания, образованные при их помощи: chi? – кто? кого? che cosa? – что? di chi?...