Портрет работы Пабло Пикассо

Помните эту щемяще-романтичную дворовую песню? «Остался у меня, на память от тебя портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо»... На русском языке это, вообще -то, лишь кавер. Оригинал — польский шлягер «Tych lat nie odda nikt» («Тех лет не отдаст никто»), который исполняла певица польской эстрады Ирена Сантор. Композиция была одной из самых популярных в Польше в конце 1960-х годов. Скоро и в СССР услышали мелодию со словами: «Опять мне снится сон, один и тот же сон, он вертится в моем сознанье словно колесо». Первым в России эту песню исполнил легендарный артист шансона Арнольд «Алик» Берисон. Сам ли он написал текст «Портрет работы Пабло Пикассо» на мотив польского шлягера или услышал у кого-то — остаётся загадкой. Однако, существует версия, что русская лирика была уже написана в то время, когда появился оригинал на польском языке.