Грейс (Джонс,Париж музыка, льющаяся из ,Странно, это лицо мне знакомо, он тенью следует за мной,

Оформление -Павлова О., все из открытых источников Астор Пьяццолла, 1974 год, Песня "I&Seen That Face Before / Libertango" в исполнении Грейс Джонс рассказывает историю о роковой женщине и опасной игре, которую она ведет. Текст полон напряжения и недосказанности, оставляя простор для интерпретаций. ПЕРЕВОД: Странно, это лицо мне знакомо... Я видела, как он ошивался у моей двери, Как ястреб, затаившийся перед захватом добычи, Как ночь в ожидании дня. Странно, он тенью следует за мной домой, Звук его шагов эхом отдаётся на брусчатке. Дождливые ночи на бульваре Хаусманн, Парижская музыка, льющаяся из баров... Что ты ищешь? Встречи со смертью? Кем ты себя возомнил? Ты ведь тоже презираешь жизнь... Танцую в барах и ресторанах, А домой — с тем, кто пожелает. Странно, он стоит там в одиночестве, От его пристального взгляда мурашки по коже... Жоэль в своей комнате с чемоданом. Взгляд на вещи, На стены, фотографии... Никаких сожалений, никакой драмы. Дверь захлопнулась, Жоэль взаперти... это история о страсти, опасности и роковых решениях, где каждый персонаж играет свою, не до конца понятную, роль.