Мелхиседек и Авраам. Библейская история.

Псалом 109.4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека. Общеизвестный псалом Давида на основе которого была построена концепция Первосвященства Йешуа из Назарета. Не вдаваясь в полемику хочется сказать, что основное слово в этом стихе «по ЧИНу» на самом деле заменило собой другое слово «по СЛОВУ». Вместо СЛОВО каким то образом использовали ЧИН, которое кардинально изменило весь смысл не только стиха, но и всего псалма.Вот оригинальный текст в котором мы видим « аль диврати», что означает «по СЛОВУ». Получившийся смысл таков, что священство Мелхиседека передано по его слову или второй смысл, передано по слову Бога. В Писании Мелхиседек встречается только с Авраамом и следовательно священство передано Аврааму и его потомкам, что и произошло когда колено Леви получило священство и левитское служение от Бога. 4.Нишба А-дойной вело йинахем ата хоhен леолам, аль диврати малки цедек. נִשְׁבַּע יְהוָה, וְלֹא יִנָּחֵם—    אַתָּה-כֹהֵן לְעוֹלָםעַל-דִּבְרָתִי,    מַלְכִּי-צֶדֶק Изменение и замена оригинальных слов Писания, к сожалению встречается именно в ключевых стихах библейских переводов, что наводит на мысли относительно сознательного искажения смысла первоначально заложенного в Божьем слове. Это тяжёлый грех, на самом деле. Подробный разбор таких мест в Псалмах, Пророках и Пятикнижии потребует создания отдельных видеороликов, которые я постараюсь с Божьей помощью начать делать.