UN BAISER D’AUTOMNE (chanson russe en français) – ОСЕННИЙ ПОЦЕЛУЙ (на французском)

« Un baiser d’automne », adaptation française d’une chanson de variété soviétique. «Осенний поцелуй», французская версия песни из репертуара А. Пугачевой. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr UN BAISER D’AUTOMNE Je te fais confiance, juste un peu de patience Nous avons, pour une fois, tout notre temps Sous la pluie ruisselante une valse lente C’est tout ce que mon âme veut pour l’instant Et voilà que tu t’abandonnes Vient l’heure du baiser d’automne Il est pour celle qui a trop attendu Le doux baiser d’automne Refrain Le doux baiser d’automne après la saison chaude Plus rien n’existe que toi et moi, seuls au monde Serais-tu prête à boire cette soirée de tendresse Avec moi jusqu’à la lie ? Le doux baiser d’automne, si proche, me grise Hélas, pour nous l’été s’est passé sans surprise Mais bon, l’automne nous tente Toi seule, tu me manques Et je te manque à toi, je te manque aussi Quelle histoire bizarre ! Qui aurait pu croire Que la jeunesse serait de retour ? À l’écran mon double chante et chante, en boucle, Les charmes et les chagrins de l’amour Et voilà que tu t’abandonnes Vient l’heure du baiser d’automne Il est pour celle qui a trop attendu Le doux baiser d’automne Refrain ОСЕННИЙ ПОЦЕЛУЙ Я прошу не надо говорить неправду Другом себя называть не спеши Шорох листопада, лунная соната Всё, что мне надо сейчас для души Не обижайся, не ревнуй Это осенний поцелуй Он для того...