№ 515. "Ояла дег, карала дег" / "Как темно-серый, темно-пегий" (П.О. Сат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 515. Кожамык "Ояла дег, карала дег" / "Как темно-серый, темно-пегий". Исполняет Полина Онар-ооловна Сат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в м. Адарган около с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A018_07.24). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ояла деп, карала деп Ийи аъттыг болурум кай! Ооржак деп, Кара-Сал деп Ийи эштиг болурум кай! Называемых темно-серым [конем], темно-пегим [конем], Ах, что же нет у меня двух [таких] коней! Ооржаком, Кара-Салом зовущихся, Ах, что же нет у меня двух [таких] друзей!