A-ha - " Take On Me"

ДАЙ МНЕ ШАНС Болтаем мы с ней. Как сказать бы мне ясней? Скажу без затей: Ещё один из дней Бежишь от ласки моей. За любовью я приду твоей. Дай мне шанс, Взяв меня. Лишь два дня - И уеду я. Не надо решать, Что я - ничто, это -я, И неспеша Понимаю, что жизнь хороша. Ты повтори: "Сожалеть - не лучше, чем обжечься". Дай мне шанс, Взяв меня. Лишь два дня - И уеду я. Что из твоих речей - Правда, а что - лишь римейк Тревоги моей? Ты - всё, что я намерен запомнить. Скрываться не смей, За тобою я приду - о-кей? Дай мне шанс, Взяв меня. Лишь два дня - И уеду я. Дай мне шанс, Взяв меня. Лишь два дня - И уеду я. (перевод Евгения Соловьева) ---------------------------------- TAKE ON ME (Magne Furuholmen, Morten Harket, P;l Waaktaar) We&talking away I don&know what I&to say I&say it anyway Today&another day To find you shying away I&be coming for your love, OK? Take on me, Тake me on. I&be gone In a day or two So needless to say I&odds and ends but that&me Stumbling away Slowly learning that life is OK Say after me: It&no better to be safe than sorry Take on me, Тake me on I&be gone In a day or two Oh the things that you say Is it live or just to play My worries away? You&all the things I&got to remember You­ing away I&be coming for you anyway Take on me, Тake me on I&be gone In a day or two Take on me, Тake me on I&be gone In a day or two