КАВЕР НА ХИТ «Уходило лето». «Baccara» и «Веселые ребята». Слова песни – В. Луговой.

«Не было печали, просто уходило лето, Не было разлуки месяц по календарю», - с этим текстом на русском языке у нас в стране знают и поют песню, которая в оригинале называется «Cara mia» («Моя дорогая»). Впервые исполнена испанками, популярным женским дуэтом «Baccara». Оригинальный текст написан на английском. Новую жизнь в нашей стране песня обрела благодаря поэту Владимиру Луговому. Из-под его пера вышел русский текст «Уходило лето». Это не перевод, а самостоятельное произведение, содержательно не связанное с оригиналом. Русский вариант песни исполнили «Веселые ребята». Уходило лето. Слова В. Лугового. Куплет 1: Все, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело, И однажды побелело медленно. Все, что было между нами: за дождями, за снегами, Словно в старой сказке: было - не было. Припев: Не было печали, просто уходило лето. Не было разлуки месяц по календарю. Мы с тобой не знали сами, что же было между нами. Просто я сказал, что я тебя люблю. Не было печали, просто уходило лето. Не было разлуки месяц по календарю. Мы с тобой не знали сами, что же было между нами. Просто я сказала: "Я тебя люблю." Куплет 1: Позабыты обещанья в нашей сказке без названья. Все, что было, отпустило медленно. Были в золоте деревья, как жар-птицы оперенье. Только вот жар-птицы: было - не было. Не было печали, просто уходило лето. Не было разлуки месяц по календарю. Мы с тобой не знали сами, что же было между нами. Просто я сказал, что я тебя люблю. Припев: Не было печали, просто...