Симпсоны 11 сезон 18 серия «Дни вина и ругательств» (мультсериал, 1999)

Барни, посмотрев запись со своего дня рождения, осознаёт, насколько жалок его пьяный образ, и решает навсегда отказаться от алкоголя. Он учится управлять вертолётом, но отношения с Гомером портятся — теперь им больше не по пути в пьяных авантюрах. Тем временем Барт и Лиза отправляются в лес, чтобы сделать фотографию для конкурса телефонной книги, но случайно вызывают пожар и оказываются в ловушке. Барни и Гомер мирятся и приходят им на помощь, героически спасая их с воздуха.