Ода «Бог» Гаврилы Державина на болгарском языке

10 июля 2024г. в Общественной палате РФ состоялось открытие выставки «Великая Ода “Бог”. Поэзия и каллиграфия». На мероприятии прозвучал перевод Оды на болгарский язык в исполнении Крума Димитрова, переводчик: Антоний Хубанчев. Организатор – Комиссия ОП РФ по культуре и сохранению духовного наследия. Модератор – член комиссии ОП РФ Татьяна Куюкина. На примере каллиграфического воплощения оды «Бог» художниками разных национальностей и языковой принадлежности продемонстрировано стремление человечества к единому духовному началу, поэтический и художественный синтез межкультурного диалога. Выставка связана со знаменитым произведением Гавриила Державина – одой «Бог» (1784), которая уступает лишь Библии по количеству переводов на разные языки мира. Она является источником взаимного духовного обогащения и способствует укреплению взаимопонимания, примирения и терпимости. В экспозицию вошли каллиграфические композиции фрагментов оды, написанные на разных языках и разными видами письма в исполнении Петра Чобитько, который возглавляет центр искусства каллиграфии «От аза до ижицы» и его учеников.