?Death Parade OP - Кавер на русском/Rus Cover?[Bradio - Flyers]

Опенинг аниме "Парад Смерти" на русском языке с моим переводом! ??? В этот раз я выбралась из своей берлоги и решила записать клип в боулинге, так сказать, совместить приятное с полезным, хоть это и было спонтанно. Поэтому никакой крутой подготовки здесь не ждите) Это аниме я начала смотреть только благодаря опенингу, хаха, настолько он классный и зажигательный. Скажу честно, поначалу сериал вызвал у меня бурный восторг, ибо я обожаю теории о загробном мире, а тут это ещё и психологическая драма в превосходной стилистике (и ИГРЫ, это моя жииизнь). Но чем дальше в лес, тем больше проколов... В итоге я могу описать это творение, как "прекрасная идея и унылая реализация". Слишком много вопросов об устройстве этого мира осталось у меня после просмотра, хоть я и не жалею ни о чём. ? Сюжет: в этой вселенной души людей после смерти попадают в бар, в котором судьба их дальнейшего существования зависит от их поступков на Земле и поведения в игре, в которую им предлагает сыграть Судья. Не помня, что они уже мертвы, люди зачастую начинают проявлять свои худшие стороны во время соревнования. Новая помощница Судьи, загадочная брюнетка-человек, начинает ставить под сомнение такой подход к работе... - Почему ты не переводишь некоторые строчки? - В своих переводах я стараюсь сохранить аутентичность оригинального текста. В аниме очень часто авторы используют фразы на английском языке, и я считаю, что их необходимо сохранять, т.к. в оригинале они так же звучат, как вставки на иностранном...