Команда S.T.E.A.M.! 4 сезон, 6 серия. Хвост как источник вдохновения

Олмар, папа Виолетты, собирается прыгнуть с парашютом на доске на вершину Сверкающего Небоскрёба, и это главное событие дня на острове. Однако во время своего выступления Олмар случайно застревает, вися на высоте, потому что что-то не так с его снаряжением. Команда Стим выполняет сложную миссию, сражаясь с мощными воздушными потоками, и успешно помогает Олмару спуститься на землю. Они также узнают, что авария случилась из-за неисправности парашютного снаряжения. Но Олмар всё равно хочет продолжить выступление, и команда Стим улучшает его снаряжение, вдохновляясь строением и механикой беличьего хвоста. Благодаря этому Олмар успешно бьёт высотный рекорд Острова Будущего по прышкам с парашютом.