A. Gurilev. The Monotonous Little Bell. А. Гурилёв. Однозвучно гремит колокольчик

Alexander Gurilev Александр Гурилёв 1803—1858 Lyrics by I. Makarov На стихи И. Макарова Marina Philippova, mezzo-soprano Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline Anton Birula, 19th century guitar Марина Филиппова, меццо-сопрано Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина Антон Бируля, гитара 19-го века * * * Однозвучно гремит колокольчик, И дорога пылится слегка, И уныло по ровному полю Заливается песнь ямщика. Столько чувства в той песне унылой, Столько чувства в напеве родном, Что в груди моей хладной, остылой Разгорелося сердце огнем! И припомнил я ночи другие, и родные поля и леса, И на очи, давно уж сухие, набежала, как искра, слеза. Однозвучно гремит колокольчик, Издали отдаваясь слегка. И замолк мой ямщик, а дорога Предо мной далека, далека! * * * Little bell&monotone jingle-jingle Sounds over the road&gray dust And a coachman sings, and the sounds Float over the trees and the grass And the song has oh-so much feeling, Carries on an emotional drive, Brings the memories back so vivid That my cold tired heart comes alive! And I dream of my far-away land And its fields and the woods so dear, And my eyes that have long been so dry Fill with tears – once more – and I cry. Little bell&monotone jingle-jingle Sounds over the road&gray dust And the coachman sings no longer And the we keep running on so fast.