Мантра Баба Нам Кевалам/Mantra Baba Nam Kevalam

Из духовного сердца Ананда Шивани. Что означает Баба Нам Кевалам? Наиболее популярные переводы мантры: «Абсолютная любовь это всё, что есть» или «Высшее сознание это всё, что есть». Разберём перевод мантры с санскрита по словам: Баба – самое дорогое, любимое / то, что ближе всего / Абсолют, Высшее начало. Этимологическая связь со словом «отец» в древнеиндийских языках; Нам (На&– имя / главная характеристика; Кевалам – только / за исключением всего другого. Если делать перевод мантры дословно, то получится «Только имя самого любимого», «Только имя того, кто ближе всего» или «Только имя отца». Для духовного искателя самым дорогим, любимым и близким (тем, что даже ближе чем чувство "Я есть") является высшее сознание или высшее Я. Вникая в значение мантры, человек погружается вглубь себя. То, что человек находит внутри, иногда нельзя выразить словами. Самыми близкими словами, выражающими это чувство глубинного сосредоточения, являются любовь, блаженство, радость, покой. Поэтому проще всего для понимания переводить мантру Баба Нам Кевалам как «Абсолютная любовь это всё, что есть». Other views on the channel