Псалтирь святого пророка и царя Давида в переводе Бируковых. Кафизма третья. Псалмы 17-23.

00:07 Псалом 17. 06:08 Псалом 18. 08:05 Псалом 19. 09:18 Псалом 20. 10:56 Псалом 21. 14:46 Псалом 22. 15:41 Псалом 23. Перевод сделан непосредственно с церковнославянского языка Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975–1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Этот перевод был в 1994 году благословлён Высокопреосвященным Иоанном, митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским, возглавлявшим Богослужебную комиссию при Священном Синоде Русской Православной Церкви.