Г.Р. Державин. Памятник. Прочтение \ Derzhavin. The monument.

Данное стихотворение Г.Р. Державина датируется 1795 годом. В нем он подражал оде Горация «К Мельпомене» (кн. III, ода 30), переведенной до него Ломоносовым (см. «Я знак бессмертия себе воздвигнул...»). Однако Державин переосмыслил Горация, создав самостоятельное стихотворение. Опыт Державина продолжил, в свою очередь, А.С. Пушкин в стихотворении «Я памятник себе воздвиг нерукотворный...». Н.Г. Чернышевский впоследствии писал: "Любопытно (...) сравнить, как они (Пушкин и Державин - авт.) видоизменяют существенную мысль Горациевой оды «Памятник», выставляя свои права на бессмертие. Гораций говорит: «я считаю себя достойным славы за то, что хорошо писал стихи»; Державин заменяет это другим: «я считаю себя достойным славы за то, что говорил правду и народу и царям»; Пушкин — «за то, что я благодетельно действовал на общество и защищал страдальцев» (Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. 3. М., 1947, стр. 137). Если видео понравилось, не забудьте поставить лайк. Также подписывайтесь на мой канал, чтобы быть в курсе самых свежих "новинок".