Сура 31 Лукман | Коран перевод на русский язык

Сура «Лукман» идёт тридцать первой по счёту в Священном Коране. Состоящая из 34 аятов, она была ниспослана Пророку Мухаммаду (с.г.в) в мекканский период его биографии. Название суры посвящено человеку по имени Лукман, которого одни называют пророком, другие считают его лишь мудрецом. Аяты повествуют нам о значении Книги Аллаха в жизни людей, о необходимости совершения намаза и выплаты закята, о награде, которая ожидает людей верующих в мире ином. Также перечислены заветы Лукмана, переданные им своему сыну. Сура «Лукман» читается как во время намаза, так и вне молитвы, причём не обязательно в полном объёме – допускается процитировать лишь несколько аятов, которые образуют собой единый смысловой ряд. Коран — один из самых сложных текстов для перевода. Некоторые специалисты в области перевода Корана считают, что перевод этой Божественной книги не способен полностью передать внутренний дух Корана, а лишь некоторые слои или знамения их смыслов. Следует признаться, что ни один перевод не смог в полной мере передать возвышенные в этой Небесной Книге. В то же время считаем, что перевод Корана является необходимым ибо Коран является средством направления людей на путь истины, таким образом, перевод Корана на другие языки является неизбежным. Коран в оригинале написан на арабском языке, традиционном в мусульманском богослужении. Тем не менее содержание главной книги мусульман переведено на все существующие языки мира. Поэтому, в наше время нет затруднений читать и слушать Коран...