"Плот" на французском языке – Матьё Кармела

Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации! Музыка и слова – Юрий Лоза Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Песня была написана в 1982 году, во время работы Юрия Лозы в ансамбле "Интеграл". В 1983-м была записана на студии Александра Касьянова, появилась на катушках "Самиздата" и начала своё шествие по стране. Потом вышла на диске фирмы "Мелодия" в 1988-м году, пластинка называлась "Что сказано, то сказано", и 2 млн экземпляров были распроданы за несколько дней. Позднее неоднократно включалась в различные сборники Юрия Лозы. И по сей день является одной из любимых песен россиян. «Mon bateau», adaptation française d’une chanson de variété russe. Paroles françaises: ©Marina Lushchenko Chant : Matthieu Carmelahon À bord d’un petit bateau Au milieu des orages En quête de mirages Libre de tous mes fardeaux Je m’en irai au-delà Du gris de la routine Pour imprégner de rimes L’univers qui vit en moi Refrain. Et tant pis Si rien ne va dans ma vie Ballottée par mille...