Тысяча ударов: Сезон 1 - серия 1

Перевод: Многоголосый любительский (1WinExpress) Сюжет: Два лучших друга с Ямайки, Иезекия и Алек, оказались в самой гуще ярких и жестоких событий постиндустриальной революции в лондонском Ист-Энде. Оказавшись в криминальном мире процветающей боксерской сцены, один из героев, Иезекия, встречает Мэри Карр, лидера печально известной лондонской банды под названием «Сорок слонов». Эта группировка состоит исключительно из представительниц женского пола, которые «сражаются за выживание на улицах города». Еще одним героем, чьи пути пересекаются с Иезекией в его новообретенной боксерской карьере, является Шугар Гудсон — опытный и опасный боец. Между ними зарождается соперничество, которое выходит далеко за пределы ринга...