Сериал Легенда об Искателе — 1 сезон 9 серия / Legend of the Seeker

Даркен Рал планирует заполучить третью и последнюю Шкатулку Одена у королевы Милены, правительницы Тамаранга. Зедд притворяется кукольником на Дне рождения принцессы Вайолет, пока Ричард и Кэлен пытаются задержать посланника Рала. Зедд подружился с Рэйчел — десятилетней рабыней принцессы. С её помощью Зедд выкрадывает третью Шкатулку Одена и заменяет её подделкой. Тем временем, Ричард и Кэлен перехватили небольшой отряд д&и узнали, что Рал лично направляется в Тамаранг, чтобы забрать шкатулку. Рэйчел помогает Зедду вынести шкатулку из дворца с помощью поварихи Марты и относит её Ричарду и Кэлен. Рал догадывается, что отданная ему шкатулка не является настоящей, но ему не удаётся поймать Зедда. В ярости, Рал убивает королеву Милену. После возвращения Зедда Марта удочеряет Рэйчел. #кроваваяярость