ЧЕРЕМШИНА - Григорий МАРТЫНЕНКО

"ЧЕРЕМУХА". Григорий Мартыненко исполняет знаменитую украинскую песню о любви. 2 апреля 2011. Сольный концерт украинской песни Григория Мартыненко. Концертный зал "Святодуховский" Александро-Невской Лавры. Санкт-Петербург, Россия. Партия фортепиано - Виолетта ГРИНЕВИЧ. Концертная запись. ЧЕРЕМШИНА Композитор - Михайлюк В., Слова - Юрійчук М. Знов зозулі голос чути в лісі, Ластівки гніздечко звили в стрісі, А вівчар жене отару плаєм, Тьохнув пісню соловей за гаєм. Приспiв: Всюди буйно квітне черемшина, Мов до шлюбу вбралася калина, Вівчаря в садочку, В тихому куточку Жде дівчина, жде. Йшла вона в садок повз осокори, Задивилась на високі гори, Де з беріз спадають чисті роси, Цвіт калини приколола в коси. Ось і вечір, вівці біля броду З Черемоша п&холодну воду, У садочку вівчаря стрічає Дівчинонька, що його кохає. Русский перевод (Сергей Фатулев) Вновь в лесу кукушки голос слышен, Ласточки летят в гнездо под крышей, А пастух по полю гонит стадо, Соловей выводит серенады. Припев: Расцвела черемуха в долине, И в наряде свадебном калина, Девушка в садочке, В вышитой сорочке, С парнем встречи ждет. В сад пошла вдоль тополей зеленых, Мимо гор далеких и высоких, Где с берез стекают утром росы, Заплела цветок калины в косы. Вот и вечер, овцы возле брода, В Черемоше пьют устало воду, А пастух в саду уже целует Девушку, что ждет его и любит.