№ 58. "Ояла бе, сарала бе" / "Темно-серый ли, желто-пегий [конь] ли" (исп. Р.К. Бады-Суур)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 58. Кожамык "Ояла бе, сарала бе" / "Темно-серый ли, желто-пегий [конь] ли". Исполняет Раиса Кыргысовна Бады-Суур. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № II-078.4). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Ояла бе, сарала бе, Оъткарбадым, суггарбадым. Ок, көдек, ортунум бе, Ожаавадым, эскербедим. Темно-серый ли, желто-пегий [конь] ли, Не пустил пастись, попить [его] я. Ок, кодек, любимую ли мою, Не заметил, не приметил [её] я.