Связь через ретранслятор, спасение Swift и спящий гигант: дайджест недели

Новый дайджест на орбите. Собрали три космические истории, которые нельзя пропустить: 🛰 Россия испытала ретрансляцию данных с малого спутника через геостационар — связь без наземных станций. 🔧 NASA запускает миссию спасения обсерватории Swift — 20-летний телескоп попробуют поднять на безопасную орбиту. 🕳 «Уэбб» помог взвесить спящую чёрную дыру в 10 миллиардах световых лет от нас.