Gothic 1 Remake | Специальный эпизод: Английская озвучка

#русскаяозвучка Новое видео — новый эксперимент. В этот раз наша команда озвучки попробовала записать материал в формате дубляжа, однако при разделении аудиодорожки на голос и музыку возникли технические сложности. В итоге мы решили сохранить запись как дубляж, но оставить оригинальный голос фоновым, на минимальной громкости. Свежий спецвыпуск посвящён работе английских актёров над озвучкой «Готики». Вы увидите их методы подготовки к записи и узнаете, как разрабочики игры помогают им достичь максимального погружения в образы персонажей. 👀 Приятного просмотра! В этом выпуске: • Работа на придуманным языком • Новые персонажи в игре • Отношение актеров озвучки к игре Смотрите в серии Dev Diaries: 00:00 Начало 00:07 - Вот так! 00:45 - Джозеф Мэй "Безымянный герой" 01:17 - Бет Парк (Ведущий режиссёр озвучивания) 02:39 - Дэниэл Бейнбридж (режиссёр озвучивания) 03:09 - Харри Майерс "Ксардас и различные персонажи" 03:42 - Адам Диггл "Ур-Шак и различные персонажи" 04:39 - Андрес Уильямс "Диего" 05:22 - Эмма Грегори "УрНацкрог, Велая" 05:27 - Озвучка оркского языка 06:26 - О работе режиссёра озвучивания 06:46 - Подготовка и погружение в озвучку орков 07:17 - Как смог передал смысл 07:44 - УрНацкрог и Велая 08:11 - Работа сценаристов 08:43 - Актеры озвучки говорят об отношении к игре 09:49 - Комментарии актеров и режиссёров озвучки 11:39 - Титры ▶ Подписывайтесь на канал! 👍 Ставьте лайк, если вам понравилось, и делитесь в комментариях, как вам такой подход к озвучке!...