Интервью, наполненное любовью Ви (V) из BTS для GQ [рус.саб/rus.sub] Видео Snail

Пояснение r видео от Snail: Перевод корейских слов, выражающих разные оттенки любви и привязанности, на русский язык требует вдумчивости, так как в русском языке не всегда есть прямые однословные аналоги. Тэхёну предложили выбрать из этих слов: -애정하다 (эджонхада): Чувствовать привязанность; Нежно любить; Испытывать глубокую симпатию. -애호하다 (эхохада): Обожать; Быть очень привязанным; Питать особую любовь. -귀애하다 (гвиэхада): Лелеять; Бережно любить; Дорожить как сокровищем. -상호하다 (санхохада): Быть взаимным; Взаимная любовь; Взаимодействовать в любви. Это варианты значений из словаря. Но на самом деле все эти слова не просто синонимы слова «любить», они описывают разные грани: 애정하다 — базовая, теплая привязанность 애호하다 — сильная склонность, обожание; часто относится к вещам или хобби, но может использоваться и в отношении людей 귀애하다 — это то самое слово, которое выбрал Тэхён. Оно несет оттенок нежности и ценности, как к чему-то милому и хрупкому, что хочется оберегать  상호하다 — единственный глагол, описывающий взаимность процесса