2018 концерт в Коломне Юрия Лореса.

Лорес говорит, что принадлежит к тем, кто считает, что автор — всего лишь проводник, переводчик. Поэтому он терпеть не может, когда творчество связывают понятие самовыражение. Есть самоотрешение, самоотверженность, самоотдача. – признается он, - Самовыражение — явление побочное. Как можно перевести неизвестно какими путями спущенный тебе надличностный и надъязыковой текст на человеческий язык, если ты занимаешься самовыражением, то есть ничего, кроме самого себя, не слышишь? Естественно, твое личностное непременно присутствует в произведении, но стоит ли об этом так беспокоиться? Обратите внимание, что в XIX веке художники о самовыражении не говорили — неприлично. Важно было превзойти самого себя. Теперь любят заявлять: Какой есть, такой есть. Не нравится — не смотрите! Юрий Лорес далек от желания нравиться всем. Песня, поэзия — это диалог. Ему вовсе не нужны все люди в собеседники. Ему нужны только те, кого по-настоящему волнуют те же проблемы, те же события, те же мысли, что и его. И чтобы быть услышанным ими, он должен уметь изъясняться точно. +Подробности Юрий Львович Лорес родился в Подмосковье в 1951 году. В 1974 году окончил Московский геологоразведочный институт. Первые стихи — 1963 год, первая песня — 1968 год, первый фестиваль — Лефортово-73, первая сольная программа — 1976 год в клубе Восток (Ленинград). В 1986 году создает творческое объединение Театр авторской песни, работавшее до 1989 года в ДК им. Зуева в Москве, известное в дальнейшем как Первый круг. Актер...