ДУШ

После трагической потери их ребёнка преданный муж поддерживает свою убитую горем жену, пока она готовится пойти на праздник в честь беременности своей лучшей подруги. P.S. Хотя слово shower обычно переводится как душ, в этом контексте оно означает «праздник в честь будущего ребёнка» (baby shower), где гостей приглашают «осыпать» будущую маму подарками, вниманием и поддержкой — как бы «принять на неё душ» из заботы и благих пожеланий. Само выражение baby shower появилось в США в XIX веке. Тогда такие встречи называли «shower» в смысле to shower someone with gifts — «осыпать кого-то подарками». Эти вечеринки организовывались, чтобы помочь женщине подготовиться к рождению ребёнка, особенно в финансовом плане: дарили пелёнки, бутылочки, одежду, подгузники и прочие нужные вещи. Постепенно это стало традицией, а затем — культурным событием, особенно в англоязычных странах. Слово shower в этом значении употребляется также в выражении bridal shower — аналогичная вечеринка, но в честь невесты перед свадьбой.