Сериал «Что-то на бухгалтерском» — старт первого сезона
Переводчик с бухгалтерского
Почти три года назад, когда я дописывал «Бухгалтерию для небухгалтеров», у издательства возникла идея записать аудиокнигу. Я даже прослушал варианты озвучки разными актерами. Но в итоге понял, что в книге много примеров с цифрами и другой информации, которая на слух не воспринимается. Поэтому аудиокнигу мы делать не стали. При этом я давно хотел сделать видеоверсию, но писать в формате вебинаров с говорящей головой на фоне презентации не хотелось. А профессиональная съемка с монтажем стоит дорого — эти вложения бы не отбились. Прошлой осенью ко мне обратились ребята из «Что делать консалт» с предложением посотрудничать в области создания контента. Они предложили идею сериала, которая мне сразу же понравилась. В главной и единственной роли — Большой Драматический Актер (я). Большую часть времени я сижу за столом в студии, что-то говорю и машу руками. На экране в это время всплывает поясняющая информация, а иногда даже спецэффекты. Взрывающегося вертолета пока не планируем, но в первой серии есть чудесный инопланетянин :) Это не полный пересказ книжки, но во многом сериал основан на ней, точнее на ее актуализированной и дополненной версии. Не пугайтесь названия — внутри я рассказываю как перевести что-то с бухгалтерского, а не бормочу под нос магические заклинания про дебеты и кредиты. Если вы предприниматель, бухгалтер или студент — этот сериал даст вам пользу и поржать. Команда на съемках иногда корчилась и сползала под стол в приступах беззвучного смеха, так что второе...