The Beatles. Жёлтая подводная лодка (1968) [озвучка: Максим Жолобов, 2012]
Эй! Палыч
Знаменитый мультфильм Джорджа Даннинга, созданный по мотивам песен Битлз и при небольшом участии самой группы. Данная озвучка была осуществлена 5 июня 2012 года по мотивам наиболее интересных находок самых разных переводчиков, которые трудились над русскоязычной адаптацией "субмарины", начиная с 80-х годов прошлого столетия. Поскольку содержание песен в мультике несёт смысловую нагрузку для сюжета в целом, субтитрами приводится вольный рифмованный перевод, сделанный совместно Евгением Гальцовым и вашим покорным слугой в 2012 году.
![Антология Битлз. 1 серия [перевод и озвучка: Максим Жолобов, 2011]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/3614639/pub_63ef580020ef67010e560dc9_63ef582fe50f1863de338cfa/smart_crop_516x290)
1:18:53
![The Beatles: На помощь! (1965) [перевод и озвучка: Максим Жолобов, 2012]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/5268479/pub_63d3d3c6b4049d7b6b5a63dd_63d75b228585e55d9658a222/smart_crop_516x290)
![Антология Битлз. 4 серия [перевод и озвучка: Максим Жолобов, 2011]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/9278169/pub_640bc543172c4f6454ed698d_640bc57ad4e137214a972bdf/smart_crop_516x290)
![Антология Битлз. 5 серия [перевод и озвучка: Максим Жолобов, 2012]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/9348320/pub_64146605afc960660915b9bb_6414663a890647223a2cbf29/smart_crop_516x290)
![Антология Битлз. 8 серия, заключительная [перевод и озвучка: Максим Жолобов, 2012]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/9707955/pub_642ffcd24124156ab1495723_642ffd6153dd08145c250305/smart_crop_516x290)
![Антология Битлз. 3 серия [перевод и озвучка Максим Жолобов, 2011]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/2404796/pub_64032b3f75a11b7bd6803b0e_64032b8ea3566065cdcf75de/smart_crop_516x290)
