ЭНДИ ДЮФРЕЙН ВИНОВЕН? | скрытый смысл ПОБЕГА ИЗ ШОУШЕНКА | разбор СПГС

Как правильно перевести на русский язык название фильма The Shawshank Redemption? Побег из Шоушенка? Или, быть может, Искупление Шушенком? А вдруг оба варианта неправильны? У слова Redemption есть как минимум три значения, которые лишь косвенно связаны как с побегом, так и искуплением. Зато тесно связаны с событиями фильма! Так что разобраться в этом нелёгком вопросе нам поможет именно анализ его драматургии. Подписывайтесь на "Эпизоды" в: