Идиомы сводят с ума! Еще одна порция удивительных английских выражений. Сленгуем! #26

Что имеют в виду англоговорящие, когда упоминают "холодную индейку"? Какая фраза Шекспира поменяла смысл, попав в народ? Почему индейцы Северной Америки любили "пожевать жир"? Идиомы - не только боль для горе-переводчиков! За каждой из них стоит интересная история возникновения. В новом эпизоде "звучит не очень" делюсь с вами еще одной порцией диковинных английских идиом!