Пошли вместе на Фудзияму!

Фудзияма - важнейшая гора в японской культуре и совершенно потрясающее место. Называется она на самом деле Фудзи-, или Фуджисан. Откуда же взялась эта -яма? Вероятнее всего, это неправильный перевод третьего иероглифа в названии. Он и так читается, и этак, и -яма, и -сан, в зависимости от конкретного сочетания.